Version française

Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freuden, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist's! Reise, reise!

Wilhelm Busch (1832 - 1908)

Frei nach diesem Motto, haben wir beschlossen zu reisen. Wir, das sind Jean-Michel und Chantal -Vater und Tochter- in Zusammenarbeit mit Victor -unserem phänomenalen Wohnmobil-. Unsere Reise wird uns nach Nordwestafrika (Marokko, Mauretanien, Senegal und Mali) führen und uns hoffentlich eine unvergessliche Zeit bescheren.

Ausserdem gilt:

Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen.

Matthias Claudius (1740 - 1815)

Und genau dafür soll diese Homepage dienen. Um all unseren Freunden und Bekannten von dieser Reise zu erzählen. Unter "Reisebericht" werdet ihr dann bald mehr erfahren!!

Nombreux sont ceux qui comprennent un peu tard les objectifs oubliés de la vie: le bonheur, la beauté et la nature, la santé, les voyages, tout comme la culture. Pour cette raison, soyez sages sans attendre! Il est temps! Voyagez, voyagez!

  Wilhelm Busch (1832 - 1908)

Pour suivre cette devise à notre façon, nous avons décidé de voyager. Nous, ce sont Jean-Michel et Chantal – le père et la fille – avec la complicité de Victor - notre étonnant camping-car. Ce voyage nous mènera à travers l’Afrique du nord et de l’ouest (Maroc, Mauritanie, Sénégal et Mali) et nous apportera en cadeau des souvenirs inoubliables.

Il est également vrai que :

Celui qui entreprend un voyage a beaucoup de choses à raconter.

Matthias Claudius (1740 - 1815)

Voilà exactement le but de ce site. Tous nos amis trouveront ici nos récits. Dans peu de temps la rubrique correspondante vous permettra de suivre notre voyage!!

Impressum