Hier sind unsere Fotos von der Hinfahrt durch Marokko !
Voici les photos prises lors du voyage aller au Maroc !
21.12.2005 / Ceuta
Der Himmel ist schwarz, das Meer tobt ... wir sind in Afrika
Le ciel est noir, la mer enragée ... nous sommes en Afrique
21.12.2005 / Marokko / Maroc
So sieht es doch schon viel besser aus ...
Le Maroc est quand même plus beau comme ça ...
... oder auch so !
... ou comme ça !
Man trifft Gleichgesinnte ...
On y rencontre d'autres aventuriers ...
... und andere Überraschungen.
... et bien d'autres choses.
22.12.2005 / Larache
Lebensmittel und Gewürze im Souk
Des légumes et des épices dans le souk
Abend in Larache
Le soleil se couche sur Larache
24.12.2005 / Rabbat
Die Mauern der alten Medina
Les murs de l'ancienne médina
24.12.2005 / Heiligabend / Le réveillon de Noël
Victor und wir in "total weihnachtlicher Stimmung"
C'est la fête ... c'est Noël ...
26.12.2005 / Casablanca
Die Moschee Hassan II., die drittgrößte der Welt ...
La mosquée Hassan II, la troisième en grandeur dans le monde entier ...
... und sicher eine der Schönsten.
... et sûrement l'une des plus belles.
Casablanca zwischen Tradition....
Casablanca entre la tradition ...
...und Moderne.
... et le moderne.
27.12.2005 / El Jadida
28.12.2005 / El Jadida
Cité portuguese
28.12.2005 / Unterwegs nach Süden / Direction le sud
29.12.2005 / Essouira
Für Kathe :)
Pour Kathe :)
Der Hafen von Essaouira
Le port d'Essaouira
29.12.2005 / Hoher Atlas / Le haut Atlas
29.12.2005 / Richtung Agadir / Direction Agadir
30.12.2005 - 06.01.2006 / Agadir / Vacances en famille
12 km lang nur Strand
Une plage d'une longueur de 12 km !
La famille est réunie.
06.01.2006 / Tiznit
06.01.2006
07.01.2006
Geburtstagsessen unter einem Berberzelt
Le repas d'anniversaire sous une tente berbère
08.01.2006
Campingplatz verloren in der Wüste ...
Un camping perdu dans le desert ...
... und nicht ganz einfach zu finden.
... et pas facile à trouver.
Wir fahren immer weiter ...
Nous roulons toujours plus loin ...
... um die besten Schlafplätze zu testen.
... afin de tester les meilleurs emplacements.
09.01.2006
Gestrandet ?
Ensablé ?
Wir nicht, wir nehmen den richtigen Weg !
Pas nous, nous prennons le bon chemin !
Gelegentlich sehen wir Blumen ...
Parfois, nous voyons des fleurs ...
... aber meistens nur Sand.
... ou seulement du sable.
11.01.2006
Überquerung des nördlichen Wendekreises
Passage du tropique du cancer
Jetzt sind wir richtig in der Sahara, ...
Nous sommes maintenant vraiment dans le Sahara, ...
...aber unsere Schutzengel passen gut auf uns auf! (Danke an Beate und Stefan :) )
... mais nos anges gardiens veillent sur nous (Merci à Beate et Stefan :) )
Bis bald
A bientôt